Sign In Sign-Up

Welcome!

Close

Would you like to make this site your homepage? It's fast and easy...

Yes, Please make this my home page!

No Thanks

  Don't show this to me again.

Close

    Preotul: Bine este cuvîntat Dumnezeul nostru, totdeauna, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin.

    Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluieşte-ne pe noi. - De 3 ori.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    Preasfântă Treime, miluieşte-ne pe noi. Doamne, curăţeşte păcatele noastre. Stăpâne, iartă fărădelegile noastre. Sfinte, cercetează şi vindecă neputinţele noastre, pentru numele tău.
    Kyrie, eleison. - De 3 ori.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    Tatăl nostru...
    Preotul: Că a ta este împărăţia şi puterea şi mărirea: a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin.

    Cititorul începe cu două versete:
    Mărire întru cele de sus lui Dumnezeu, şi pe pămînt pace, între oameni bunăvoire! (Luca 2:14) - De 3 ori.
    Doamne, buzele mele le vei deschide, şi gura mea va vesti lauda ta. (Psalm 51 [50]: 15) - De 2 ori.

    YHWH, cât s-au înmulţit cei ce mă necăjesc! Mulţi împotriva mea se ridică.
    Mulţi zic sufletului meu: "Nu este mântuire lui, întru Dumnezeul lui".
    Iar tu, YHWH, sprijinitorul meu eşti, mărirea mea şi cel ce înalţi capul meu.

    Cu glasul meu către YHWH am strigat, şi din muntele lui cel sfânt m-a auzit.
    Culcatu-m'am şi am adormit; deşteptatu-m'am iarăşi, că YHWH mă ocrotea.
    Nu mă voi teme de miile mulţimii, de cei ce din toate părţile mă împresoară.

    Scoală, YHWH; mântuieşte-mă, Dumnezul meu, că tu ai bătut pe toţi cei ce zadarnic mă duşmănesc; dinţii păcătoşilor ai zdrobit.
    A lui YHWH este mântuirea, şi peste poporul tău vină binecuvîntarea ta.

    Iarăşi:
    Culcatu-m'am şi am adormit; deşteptatu-m'am iarăşi, că YHWH mă ocrotea.

    YHWH, nu cu mânia ta să nu mă mustri, nici cu urgia ta să mă cerţi,
    Că săgeţile tale m'au lovit, şi ai apăsat peste mine mâna ta.
    Nu este vindecare în trupul meu, din cauza mâniei tale; nu este pace întru oasele mele, din cauza păcatelor mele,

    Că fărădelegile mele au covîrşit capul meu; ca o sarcină grea apăsat-au peste mine.
    Împuţitu-s'au şi au putrezit rănile mele, din cauza nebuniei mele.
    Chunuit sunt, şi m'am gârbovit până în sfîrşit; ziua întreagă, mâhnindu-mă umblam,

    Că şalele mele s-au umplut de putreziciune, şi nu este sănătate în trupul meu.
    Batjocorit am fost şi m'am umilit foarte; răcnit-am, de suspinarea inimii mele.
    YHWH, înaintea ta e toată dorinţa mea, şi suspinul meu de la tine nu s'a ascuns.

    Inima mea s-a tulburat; părăsitu-m'a vîrtutea mea; şi lumina ochilor mei, nici aceasta nu este cu mine.
    Prietenii mei şi vecinii mei spre mine s-au apropiat şi s-au oprit, şi cei mai de aproape ai mei departe au stat.
    Şi se sileau cei ce căutau sufletul meu; şi cei ce căutau cele rele mie, grăiau deşertăciuni, şi vicleşuguri ziua întreagă puneau la cale.

    Iară eu, ca un surd, nu auzeam, şi ca un mut ce nu-şi deschide gura sa,
    Şi m'am făcut ca un om ce nu aude, şi care nu are în gura lui răspunsuri.
    Că întru tine, YHWH, am nădăjduit. Tu mă vei auzi, YHWH, Dumnezeul meu,

    Că am zis: nu cumva să se bucure de mine duşmanii mei; şi când s-au clătinat picioarele mele, asupra mea cu îngâmfare au grăit.
    Că au la lovituri mă aştept, şi durerea mea înaintea mea este pururea,
    Că fărădelegea mea o voi mărturisi, şi nemângâiat sunt pentru păcatul meu.
    Iară duşamnii mei trăiesc şi s'au întărit mai mult decât mine, şi s'au înmulţit cei ce mă urăsc pe nedrept.

    Cei ce-mi răsplătesc rele în locul celor bune, de rău mă vorbeau, pentru că eu căutam bunătatea.
    Nu mă părăsi, YHWH, Dumnezeul meu; nu te depărta de la mine.
    Ia aminte spre ajutorul meu, Doamne al mântuirii mele.

    Iarăşi:
    Nu mă părăsi, YHWH, Dumnezeul meu; nu te depărta de la mine.
    Ia aminte spre ajutorul meu, Doamne al mântuirii mele.

    Dumnezeule, Dumnezel meu, din zorii zilei la tine mânec.
    Însetat-a după tine sufletul meu, precum şi trupul meu, în pămînt pustiu şi neumblat şi fără de apă.

    De aceea, în locaşul tău cel sfânt m-am arătat ţie, ca să văd puterea ta şi mărirea ta,
    Că mai bună este mila ta, decât bucuriile vieţii; buzele mele te vor lăuda.

    Pentru aceea, bine te voi cuvînta în vieaţa mea, şi întru numele tău voi ridica mâinile mele.
    Întocmai ca de măduvă şi de grăsime sătura-se-va sufletul meu, şi cu bize de bucurie te va lăuda gura mea.

    Adusu-mi-am aminte de tine în aşternutul meu: în revărsatul zorilor m'am gândit la tine,
    Că ai fost ajutorul meu, şi sub acoperămîntul aripilor tale mă voi bucura.

    Lipitu-s'a de tine sufletul meu, şi dreapta ta m'a sprijinit.
    Iară ei în zadar au căutat sufletul meu; cufundatu-se-vor în cele mai de jos ale pămîntului;

    Daţi vor fi în mâinile sabiei; pradă vor şi şacalilor.
    Iară regele se va veseli de Dumnezeu; lăudat va fi tot cel ce jură întru dînsul, că s'a astupat gura celor ce grăiesc nedreptăţi.

    Iarăşi:
    În revărsatul zorilor m'am gândit la tine,
    Că ai fost ajutorul meu, şi sub acoperămîntul aripilor tale mă voi bucura.
    Lipitu-s'a de tine sufletul meu, şi dreapta ta m'a sprijinit.

    Apoi:
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    Aleluia, aleluia, aleluia! Mărire ţie, Dumnezeule.
    Aleluia, aleluia, aleluia! Mărire ţie, [Christoase] Dumnezeule.
    Aleluia, aleluia, aleluia! Mărire ţie, [Christoase] Dumnezeule [nostru, mărire ţie].
    ____

    Kyrie, eleison. - De trei ori.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

    YHWH, Dumnezeul mântuirii mele, ziua am strigat, şi noaptea, înaintea ta.
    Pătrundă la tine rugăciunea mea; pleacă urechea ta spre ruga mea,
    Că de rele s'a umplut sufletul meu, şi vieaţa mea de iad s'a apropiat.

    Socotit am fost cu cei ce se coboară în groapă: făcutu-m'am ca un om neajutorat, rătăcitor între cei morţi,
    Asemenea unor răniţi ce dorm în mormînt, de cari nu ţi-ai adus aminte, şi cari din mâna ta au fost lepădaţi.
    Aşezatu-m'au  în groapa cea mai de dedesubt, întru întuneric şi în umbra morţii.

    Asupra mea s'a coborît mânia ta, şi pe toate valurile le-ai revărsat peste mine.
    Depărtatu-i-ai de la mine pe cunoscuţii mei; pusu-m'au lor urîciune.
    Închis sunt şi nu pot ieşi; ochii mei au slăbit de suferinţă.
    Strigat-am către tine, YHWH, ziua întreagă; întins-am către tine mâinile mele.

    Oare pentru cei morţi vei face minuni? Sau umbrele se vor scula din morţi şi te vor lăuda pe tine?
    Ori oare va povesti cineva în mormînt mila ta, şi adevărul tău în locul de pierzare?
    Ori oare se vor face cunoscute întru întuneric minunile tale, şi dreptatea ta în pămînt dat uitării?

    Iară eu către tine, YHWH, am strigat, şi dimineaţa rugăciunea mea te va întîmpina.
    Pentru ce, YHWH, lepezi sufletul meu şi întorci faţa ta de către mine?
    Amărît sunt eu şi întru necazuri, din tinereţele mele, iar când m'am ridicat, an ajuns umilit şi fără nădejde.

    Peste mine au venit urgiile tale, şi înfricoşările tale m'au tulburat.
    Înconjuratu-m'au asemenea apei; toată ziua m'au împresurat deodată.
    Depărtatu-i-ai de la mine pe prieten şi pe vecin, şi pe cunoscuţii mei, pentru ticăloşie.

    Iarăşi:
    YHWH, Dumnezeul mântuirii mele, ziua am strigat, şi noaptea, înaintea ta.
    Pătrundă la tine rugăciunea mea; pleacă urechea ta spre ruga mea.

    Binecuvintează, suflete al meu, pe YHWH; şi toate cele din lăuntrul meu, numele cel sfânt al lui !
    Binecuvintează, suflete al meu, pe YHWH, şi nu uita toate binefacerile lui:

    Pe cel ce iartă toate fărădelegile tale, pe cel ce vindecă toate bolile tale,
    Pe cel ce scapă din stricăciune viaţa ta, pe cel ce te încununează cu milă şi cu îndurări,

    Pe cel ce umple de bunătăţi pofta ta. Înnoí-se-vor ca ale vulturelui tinereţele tale.
    El face milostenie, YHWH, şi judecată tuturor celor ce li se face strîmbătate.

    Cunoscute a făcut căile sale lui Moise, fiilor lui Israel hotărîrile sale.
    Îndurător şi milostiv e YHWH, îndelung răbdător şi mult compătimitor: nu până în sfîrşit se va iuţi, nici până în veci nu va ţine mânie.

    Nu după fărădelegile noastre ne-a făcut nouă, nici după păcatele noastre ne-a răsplătit nouă,
    Că după înălţimea cerului de la pămînt, a sporit YHWH mila sa, peste cei ce se tem de dînsul.

    Pe cât e de departe răsăritul de la apus, a depărtat de la noi fărădelegile noastre.
    Precum îi miluieşte un tată pe fii, aşa i-a miluit YHWH pe cei ce se tem de dînsul,
    Că el a cunoscut făptura noastră; adusu-şi-a aminte că ţărînă suntem.

    Omul, ca iarba zilele lui; ca floarea câmpului, aşa va înflori,
    Că vînt trece peste dînsa, şi nu va mai fi, şi nu se va cunoaşte nici locul ei;

    Iară mila lui YHWH din veac în veac, spre cei ce-şi aduc aminte de dînsul,
    Şi dreptatea lui spre fiii fiilor, spre cei ce păzesc legămîntul lui, şi îşi aduc aminte să împlinească poruncile lui.

    YHWH în cer şi-a gătit scaunul, şi împărăţia lui pe toate le stăpâneşte.
    Binecuvîntaţi pe YHWH toţi ângerii lui, cei tari în vîrtute, cari împliniţi cuvîntul lui, ascultând de glasul poruncilor lui.

    Binecuvîntaţi pe YHWH toate puterile lui: slujitorii lui, cari faceţi voia lui.
    Binecuvîntaţi pe YHWH toate lucrurile lui, în tot locul stăpânirii lui. Binecuvintează, suflete al meu, pe YHWH !

    Iarăşi:
    În tot locul stăpânirii lui, binecuvintează, suflete al meu, pe YHWH !

    YHWH, auzi rugăciunea mea; ascultă cererea mea întru adevărul tău; auzi-mă întru dreptatea ta.
    Să nu intri la judecată cu robul tău, căci drept, înaintea ta, nu se va găsi nimeni din cei vii.

    Că a prigonit duşmanul sufletul meu, smerit-a până la pămînt vieaţa mea.
    Aşezatu-m'a întru întuneric, ca pe morţii cei de demult. Nesimţitor s'a făcut întru mine duhul meu; întru mine s'a turburat inima mea.

    Adusu-mi-am aminte de zilele cele de demult; gânditu-m'am la toate lucrurile tale: la faptele mâinilor tale am cugetat.
    Întins-am spre tine mâinile mele; sufletul meu spre tine, ca un pămînt fără de apă.

    Degrabă auzi-mă, YHWH; slăbit-a duhul meu.
    Să nu întorci faţa ta de către mine, ca să nu fiu asemenea celor ce se coboară în mormînt.

    Fă-mă să aud dis de dimineaţă mila ta, că întru tine am nădăjduit.
    Arată-mi mie, YHWH, calea pe care voi merge, că spre tine am ridicat sufletul meu.

    Scoate-mă de la duşmanii mei, YHWH, că la tine am găsit scăpare.
    Învaţă-mă să fac voia ta, că tu eşti Dumnezeul meu.

    Duhul tău cel bun mă va povăţui la pămînt drept; pentru numele tău, YHWH, mă vei viea.
    Întru dreptatea ta, scoate-vei din necaz sufletul meu, şi întru mila ta îi vei zdrobi pe duşmanii mei,
    Şi îi vei pierde pe toţi cei ce necăjesc sufletul meu, căci robul tău sunt eu.

    Iarăşi:
    Auzi-mă, YHWH, întru dreptatea ta, şi să nu intri la judecată cu robul tău. - De 3 ori.
    Duhul tău cel bun mă va povăţui la pămînt drept.

    Apoi:
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    Aleluia, aleluia, aleluia! Mărire ţie, Dumnezeule. - o închinăciune.
    Aleluia, aleluia, aleluia! Mărire ţie, [Christoase] Dumnezeule. - o închinăciune.
    Aleluia, aleluia, aleluia! Mărire ţie, [Christoase] Dumnezeule [nostru, mărire ţie]. - o închinăciune.
 
 

    Diaconul: Cu pace, Domnului să ne rugăm.
    Poporul: Doamne, miluieşte-ne. (Kyrie, eleison). - după fiecare
cerere.
    Diaconul: Pentru pacea de sus, şi pentru mântuirea sufletelor noastre, Domnului să ne rugăm.
    Diaconul: Pentru pacea a toată lumea, pentru bunăstarea sfintelor lui Dumnezeu biserici, şi pentru unirea tuturor, Domnului să ne rugăm.
    Diaconul: Pentru sfânt locaşul acesta, şi pentru cei ce cu credinţă, cu bună cucernicie, şi cu frică de Dumnezeu intră într-însul, Domnului să ne rugăm.
    Diaconul: Pentru Preafericitul Părinte Papa (cutare), pentru episcopul nostru (cutare), pentru cinstita preoţime, cea întru Christos diaconime, pentru tot clerul şi poporul, Domnului să ne rugăm.
    Diaconul: Pentru ţara noastra, pentru preşedintele şi guvernul ei, şi pentru toti cei în autoritate, Domnului să ne rugăm.
    Diaconul: Pentru parohia acesta, pentru tot oraşul (sau: toată comuna, ori: tot satul), şi pentru cei ce cu credinţă locuiesc într-însul (sau: într-însa), Domnului să ne rugăm.
    Diaconul: Pentru o climă prielnică, pentru înmulţirea roadelor pămîntului, şi pentru timpuri de pace, Domnului să ne rugăm.
    Diaconul: Pentru cei ce călătoresc, pentru cei bolnavi, pentru cei ce suferă, şi pentru cei închişi, şi pentru mântuirea lor, Domnului să ne rugăm.
    Diaconul: Pentru ca să fim mântuiţi de tot necazul, mânia, primejdia şi nevoia, Domnului să ne rugăm.
    Diaconul: Apără-ne şi ne mântuieşte, îndură-te şi ne păzeşte, Dumnezeule, cu darul tău.
    Diaconul: Pe preasfânta, curata, preabinecuvîntata, mărita, Doamna noastră, Născătoarea de Dumnezeu şi pururea fecioara Maria, cu toţi sfinţii pomenind-o, pe noi înşine şi unul pe altul, şi toată viaţa noastră, lui Christos-Dumnezeu să o dăm.
    Poporul: Ţie, Doamne.

    Preotul: Mulţumim ţie, Doamne, Dumnezeul nostru, celui ce ne-ai ridicat din aşternuturile noastre şi ai băgat în gura noastră cuvînt de laudă, ca să ne închinăm şi să chemăm numele tău cel sfânt, şi să ne rugăm îndurărilor tale celor pe care pururea le ai pentru viaţa noastră. Şi acum trimite ajutorul tău peste cei ce stau înaintea feţei măririi tale celei sfinte şi aşteaptă de la tine bogată milă; şi le dă lor ca, slujind ţie totdeauna cu dragoste, să laude bunătatea ta cea negrăită, că ţie se cuvine toată mărirea, cinstea şi închinăciunea, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin.

    Cantorul cântă singur, mai întâi, versetul-răspuns:

    Dumnezeu este YHWH şi s-a arătat nouă;
    Bine este cuvîntat cel ce vine întru numele lui YHWH.

    Poporul repetă:
    Dumnezeu este YHWH...

    Cantorul cântă primul stih:
    Lăudaţi pe YHWH,
    şi chemaţi numele cel sfânt al lui.

    Cantorul cântă al doilea stih:
    Toate neamurile m-au împresurat,
    şi în numele lui YHWH le-am înfrânt.

    Cantorul cântă al treilea stih:
    Nu voi muri, ci voi fi viu,
    şi voi povesti lucrurile lui YHWH.

    Cantorul cântă al patrulea verset:
    Piatra pe carea n-au băgat-o în seamă ziditorii,
    aceasta a ajuns în capul unghiului.
    De la YHWH s-a făcut aceasta,
    şi minunată este în ochii noştri.

    Cantorul cântă prima jumătate din versetul-răspuns:
    Dumnezeu este YHWH şi s-a arătat nouă;

    Poporul răspunde cu a doua jumătate:
    Bine este cuvîntat cel ce vine întru numele lui YHWH.

    Către Născătoarea de Dumnezeu, acum, cu nevoinţă să alergăm păcătoşii şi umiliţii, şi să cădem, strigând întru pocăinţă, dintru adâncul sufletului: Stăpână, ajută-ne, îndurându-te spre noi. Grăbeşte, că pierim de mulţimea păcatelor. Nu întoarce pe şerbii tăi deşerţi, căci numai pe tine nădejde te-am câştigat.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    Nu vom tăcea niciodată, Născătoare de Dumnezeu, a grăi puterile tale, noi, nevrednicii. Că, de nu ai fi stat tu înainte rugându-te, cine ne-ar fi mântuit pe noi dintru atâtea primejdii, sau cine ne-ar fi păzit până acuma liberi? Nu ne vom depărta de la tine, Dispunătoare, pentru că tu mântuieşti pe şerbii tăi pururea din toate nevoile.

    Miluieşte-mă, Dumnezeule, după mare mila ta; şi după mulţimea îndurărilor tale, şterge fărădelegea mea.
    Mai vîrtos mă spală de fărădelegea mea, şi de păcatul meu curăţeşte-mă,
    Că fărădelegea mea eu o cunosc, şi păcatul meu înaintea mea este pururea.

    Ţie unuia am greşit, şi ce este rău înaintea ta am făcut,
    Încât drept eşti întru cuvintele tale, şi biruitor, când vei judeca tu.
    Că iată, întru fărădelegi am fost conceput, şi în păcate m-a născut maica mea.

    Că iată, adevărul ai iubit; cele nearătate şi cele ascunse ale înţelepciunii tale mi-ai arătat mie.
    Stropi-mă-vei cu isop, şi mă voi curăţi; spăla-mă-voi, şi mai mult decât zăpada mă voi albi.
    Auzului mei vei da bucurie şi veselie; bucura-se-vor oasele cele umilite.

    Întoarce faţa ta de la păcatele mele, şi toate fărădelegile mele şterge-le.
    Inimă curată zideşte întru mine, Dumnezeule, şi duh drept înnoieşte întru cele din lăuntru ale mele.
    Nu mă lepăda de la faţa ta, şi Duhul tău cel sfânt nu-l lua de la mine.

    Dă-mi iarăşi bucuria mântuirii tale, şi cu duh stăpânitor întăreşte-mă.
    Învăţa-voi pe cei fărădelege căile tale, şi cei păcătoşi la tine se vor întoarce.
    Mântuieşte-mă de sângiuri, Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii mele; bucura-se-va limba mea de dreptatea ta.

    YHWH, buzele mele le vei deschide, şi gura mea va vesti lauda ta,
    Că de-ai fi voit jertfă, aş fi adus; arderi de tot nu vei binevoi.
    Jertfa lui Dumnezeu este duhul umilit; inima frântă şi smerită nu o vei urgisi, Dumnezeule.

    Bine fă, YHWH, întru bunăvoirea ta, Sionului, şi să se zidească zidurile Ierusalimului.
    Atunci vei binevoi jertfa de dreptate, prinosul şi arderile de tot; atunci vor pune pe altarul tău viţei.

    Începem canonul. Sfântul Ioan Damasceanul a rînduit, pentru ritul nostru grecesc, ca să aibă canonul opt cântări (afară de unele zile din Postul mare), nu nouă ca la sirieni, astfel lăsându-se la o parte cântarea a II-a. Acest canon de mângâiere a fost alcătuit de Teostirict monahul sau de Teofan imnograful.

    Apa trecând-o ca pe uscat, şi din răutatea Egiptului scăpând, Israeliteanul a strigat: "Răscumpărătorului şi Dumnezeului nostru să-i cântăm.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    De multe ispite fiind cercat, către tine alerg, căutând scăpare. O, Maică a Cuvîntului şi Fecioară, de rele şi de nevoi scapă-mă.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Asuprerile ispitelor mă tulbură, şi de multă supărare se umple sufletul meu. Împacă-le, Fecioară, cu liniştea Fiului şi Dumnezeului, ceea ce eşti cu totul nepătată.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh,
    Pe tine, ceea ce ai născut pe Mântuitorul şi Dumnezeu, te rog, Fecioară: mântuieşte-mă din nevoie, că la tine scăpând acum, ridic şi sufletul şi cugetul.
    şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    Bolnav fiind cu trupul şi cu sufletul, învredniceşte-mă de cercetarea ta cea dumnezeiască şi de purtarea ta de grijă singură, Maica lui Dumnezeu, ceea ce eşti bună şi născătoarea celui bun.

    Doamne, făcătorule al celor de deasupra crugului ceresc şi întemeietorule al Bisericii, tu mă întăreşte întru iubirea ta, că tu eşti marginea doririlor şi întărirea credincioşilor, unule iubitorule de oameni.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Mijlocitoare şi acoperămînt vieţii mele te pun, Născătoare de Dumnezeu, Fecioară. Tu mă îndrepteză la adăpostirea ta, ceea ce eşti cauza bunătăţilor, şi credincioşilor întărire, una întrutotul lăudată.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Rogu-te, Fecioară, risipeşte tulburarea sufletească şi viforul necazurilor mele, că tu, Mireasă dumnezeiască, l-ai născut pe Christos, începătorul liniştii, ceea ce eşti singură preacurată.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh,
    Ceea ce ai născut pe Făcătorul de bine, carele este cauza bunătăţilor, avuţia de bine izvorăşte-o tuturor, că pe toate le poţi, ca ceea ce ai născut pe Christos cel puternic, întru tărie, de Dumnezeu preafericită.
    şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    Cu neputinţe cumplite şi cu chinuri de boli fiind cercat, Fecioară, tu-mi ajută, că pe tine te ştiu vistierie de vindecăti nedeşertată şi nesecată, ceea ce eşti cu totul nepătată.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Mântuieşte din nevoi pe robii tăi, Născătoare de Dumnezeu, că toţi, după Dumnezeu, la tine scăpăm, ca la un zid surpat şi la o folositoare.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Caută cu bunătate, întrutotul lăudată Născătoare de Dumnezeu, spre răutatea cea cumplită a trupului meu, şi vindecă durerea sufletului meu.

    Preotul: Domnului să ne rugăm. - Vistierule al bunătăţilor, izvorule ce pururea izvorăşti, Părinte sfinte, făcătorule de minuni, atotputernice şi atotstăpânitorule, toţi ne închinăm şi ne rugăm ţie, chemând milele tale şi îndurările tale, spre ajutorul şi paza smereniei noastre. Pomeneşte, Doamne, pe robii tăi, şi primeşte rugăciunile cele de dimineaţa ale noastre ale tuturor, ca pe o tămâie înaintea ta, şi nu socoti nici pe unul din noi netrebnic, ci pe toţi ne păzeşte cu îndurările tale. Pomeneşte, Doamne, pe cei ce priveghează şi cântă spre mărirea ta, şi a unuia-născut Fiului tău şi Dumnezeului nostru, şi sfântului tău Duh. Fii lor ajutor şi păzitor. Primeşte rugăciunile lor întru cel mai presus de ceruri şi înţelegătorul tău altar, că tu eşti Dumnezeul nostru şi ţie mărire îţi înălţăm: Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin.

    Ceea ce eşti rugătoare caldă şi zid neînvins, izvor de îndurare şi scăparea lumii, cu dinadinsul strigăm către tine, Născătoare de Dumnezeu: vino curînd şi ne scapă din nevoi, ceea ce eşti singură grabnică folositoare.

    Auzit-am, Doamne, taina rînduielii tale, cunoscut-am lucrurile tale, şi am preamărit dumnezeirea ta.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Tulburarea patimilor mele şi viforul greşelilor mele alină-le, ceea ce ai cunoscut pe Domnul şi îndreptătorul, dumnezeiască mireasă.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Chemând eu adâncul compătimirii tale, dă-mi-l mie, ceea ce l-ai născut pe cel milostiv şi Mântuitorul celor ce te laudă pe tine.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh,
    Îndulcindu-ne, Preacurată, cu darurile tale, ţie cântare de mulţumită îţi cântăm noi, cei ce te cunoaştem pe tine, Maica lui Dumnezeu.
    şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    Sperare şi întărire şi zid al mântuirii nemişcat câştigându-te pe tine, ceea ce eşti întrutot lăudată, de tot necazul ne mântuim.

    Luminează-ne cu poruncile tale, Doamne, şi cu braţul tău cel înalt pacea ta dă-ne-o nouă, iubitorule de oameni.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Umple de veselie inima mea, Preacurată, dăruindu-mi bucuria ta cea neamestecată, ceea ce ai născut cauza veseliei.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Mântuieşte-ne din nevoi, Născătoare de Dumnezeu curată, ceea ce ai născut răscumpărarea cea veşnică şi pacea care întrece toată mintea.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh,
    Cu strălucirea luminii tale risipeşte negura greşelilor mele, dumnezeiască mireasă, ceea ce ai născut lumina cea dumnezeiască şi veşnică.
    şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    Vindecă neputinţele patimilor mele, Curată, învrednicindu-mă cercetării tale, şi cu rugăciunile tale dăruieşte-mi sănătatea.

    Rugăciune voi vărsa către Domnul, şi lui voi spune necazurile mele, că de rele s-a umplut sufletul meu, şi viaţa mea s-a apropiat de iad, şi mă rog ca Ioná: "Din stricăciune scoate-mă, Dumnezeule !".
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Precum a mântuit de moarte şi de stricăciune firea mea, carea era cuprinsă de stricăciune şi de moarte, însuşi dându-se spre moarte, Fecioară, roagă-l pe Domnul şi Fiul tău să mă scape de răutatea duşmanilor.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Folositoare şi preatare păzitoare a vieţii te ştiu, Fecioară, carea împrăştii mulţimea ispitelor şi alungi asuprerile dracilor, şi mă rog: de stricăciunea patimilor mele mântuieşte-mă.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh,
    Ca un zid de scăpare şi mântuire deplină a sufletelor şi desfătare întru necazuri te-am câştigat pe tine, Fecioară, şi de lumina ta pururea ne bucurăm; o, Doamnă, şi acum mântuieşte-ne de patimi şi de nevoi.
    şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    În pat zac acum bolind, şi nu este vindecare trupului meu, ci mă rog celei bune, carea ai născut pe Dumnezeu şi Mântuitorul lumii şi vindecătorul bolilor: ridică-mă din stricăciunea bolilor.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Mântuieşte din nevoi pe robii tăi, Născătoare de Dumnezeu, că toţi, după Dumnezeu, la tine scăpăm, ca la un zid surpat şi la o folositoare.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Caută cu bunătate, întrutotul lăudată Născătoare de Dumnezeu, spre răutatea cea cumplită a trupului meu, şi vindecă durerea sufletului meu.

    Preotul: Domnului să ne rugăm. - Mulţumim ţie, Doamne Dumnezeul mântuirilor noastre, că pe toate le faci spre binefacerea vieţii noastre, ca totdeauna la tine să ne uităm, la Mântuitorul şi făcătorul de bine al sufletelor noastre; că ne-ai odihnit pe noi în măsura nopţii ce a trecut, şi ne-ai ridicat din aşternuturile noastre, şi ne-ai pus la închinarea cinstitului tău nume. Pentru aceasta ne rugăm ţie, Doamne: dă-ne har şi putere, ca să ne învrednicim a-ţi cânta ţie cu înţelegere, şi a te ruga neîncetat cu frică şi cu cutremur, îngrijindu-ne de a noastră mântuire, cu ajutorul Christosului tău. Pomeneşte-i, Doamne, pe cei ce strigă către tine noaptea. Auzi-i pe dânşii şi îi miluieşte, şi sfărîmă sub picioarele lor pe duşmanii cei nevăzuţi şi împotrivă luptători, că tu eşti împăratul păcii şi Mântuitorul sufletelor noastre, şi ţie mărire îţi înălţăm: Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin.

    Ceea ce eşti folositoare creştinilor neînfruntată, mijlocitoare către Făcătorul neschimbată, nu trece cu vederea glasurile cele de rugăciune ale păcătoşilor, ci aleargă ca o bună spre ajutorul nostru, cari cu credinţă strigăm către tine: grăbeşte spre rugăciune şi sîrguieşte spre îmblânzire, apărând pururea, Născătoare de Dumnezeu, pe cei ce te cinstesc pe tine.
 
 

    Din tinereţile mele, multe patimi se luptă cu mine, ci însuţi mă sprijineşte şi mă mântuieşte, Mântuitorul meu.
    Ceia ce urîţi Sionul, ruşina-vă-veţi de la Domnul, căci precum iarba de foc, aşa veţi fi uscaţi.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. - Prin Duhul Sfânt tot sufletul viează, şi prin curăţie se înalţă; luminează-se prin Unimea Treimii, cu sfinţenie de taină.
    Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin. - Prin Duhul Sfânt izvorăsc rîurile darului, adăpând toată făptura, spre rodire de viaţă.

    Diaconul: Să luăm aminte!
    Preotul: Pace (+) tuturor!
    Poporul: Şi duhului tău.
    Diaconul: Cu înţelepciune, să luăm aminte.

Cantorul cântă singur, mai întâi, versetul-răspuns:

    Aminti-voi numele tău,
    Întru tot neamul şi neamul.

    Poporul repetă:
    Aminti-voi...

    Cantorul cântă stihul:
    Ascultă, Fecioară, şi vezi, şi pleacă-ţi urechea ta,
    şi uită de poporul tău şi de casa părintelui tău.

    Poporul repetă:
    Aminti-voi...

    Cantorul cântă prima jumătate din versetul-răspuns:
    Aminti-voi numele tău,

    Poporul răspunde cu a doua jumătate:
    Întru tot neamul şi neamul.
 
 

     În timpul cântării, dacă este diaconul cel care urmează să citească pericopa evanghelică, atunci ia evangheliarul de pe sfânta masă, şi merge în faţa preotului, iar preotul îl binecuvîntează în taină, zicând:

    Dumnezeu, pentru rugăciunile sfântului, întrutotul lăudatului evanghelist Luca, să-ţi dea ţie, celui ce binevesteşti, cuvînt cu putere multă, spre plinirea Evangheliei iubitului său Fiu, a Domnului nostru Iisus-Christos !

    Apoi diaconul duce în procesiune evangheliarul pe tetrapod, şi îl tămâiază.
    Dacă este preotul cel care urmează să citească pericopa evanghelică, atunci, în timpul cântării, ia evangheliarul şi îl duce în procesiune, îl aşează pe tetrapod, şi-l tămâiază, zicând în taină:

    Străluceşte în inimile noastre, iubitorule de oameni, Stăpâne, lumina cea nestricăcioasă a cunostinţei dumnezeirii măririi tale şi deschide ochii minţii noastre spre înţelegerea evangeliceştilor tale propovăduiri. Pune în noi frica fericitelor tale porunci, ca pe toate poftele  trupului călcându-le, viaţă sufletească să petrecem, toate cele ce sunt spre bună placerea ta gândind şi făcând, că tu eşti luminarea sufletelor şi a trupurilor noastre, Christoase, Dumnezeule, şi ţie mărire-ţi înălţăm: Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

    Cel care citeşte Evanghelia: Şi, pentru ca să ne învrednicim noi să ascultăm Sfânta Evanghelie, pe Domnul Dumnezeul nostru să-l rugăm!
    Poporul: Kyrie, eleison.
    Cel care citeşte Evanghelia: Cu înţelepciune, drepţi, să ascultăm Sfânta Evanghelie!
    Preotul: Pace (+) tuturor!
    Poporul: Şi duhului tău.
    Cel care citeşte Evanghelia: Din Sfânta Evanghelie de la Luca, citire!
    Poporul: Mărire ţie, Doamne!
    Cel care citeşte Evanghelia: Să luăm aminte! -

    În zilele acelea, sculându-se Maria, s-a dus degrabă la munte, în cetatea Iudeii, a intrat în casa lui Zaharia, şi a salutat-o pe Elisabeta. Iar când a auzit Elisabeta salutul Mariei, a săltat pruncul cu bucurie în pântecele ei, şi s-a umplut Elisabeta de Duhul Sfânt, şi a strigat cu glas mare astfel: "Binecuvîntată eşti tu între femei, şi binecuvîntat este rodul pântecelui tău! Şi de unde cinstea aceasta, ca să vină mama Domnului meu la mine? Iată, cum a ajuns glasul salutării tale în urechile mele, a săltat pruncul cu bucurie în pântecele meu. Şi fericită este cea care a crezut că se vor împlini întocmai cele spuse ei de Domnul".
    Maria a zis: "Sufletul meu îl preamăreşte pe Domnul, şi duhul meu se bucură de Dumnezeu, Mântuitorul meu, că a căutat spre smerenia şerbei sale. Iată, de acum, mă vor ferici toate neamurile, că mi-a făcut mie mari lucruri cel puternic; sfânt să fie numele lui!".
    Maria a rămas la Elisabeta ca la trei luni, apoi s-a întors acasă.

    Poporul: Mărire ţie, Doamne!
    Cel care a citit Evanghelia, sărută evangheliarul. Preotul binecuvîntează poporul cu evangheliarul. Poporul continuă:

    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh. - Părinte, Cuvinte şi Duhule: Treimea cea în Unime, curăţeşte mulţimea greşelilor noastre.
    Şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin. - Pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu, Milostive, curăţeşte mulţimea greşelilor noastre.

    Miluieşte-mă, Dumnezeule, după mare mila ta; şi după mulţimea îndurărilor tale, şterge fărădelegea mea.
    Nu mă încredinţa folosinţei omeneşti, preasfântă Dispunătoare, ci primeşte rugăciunea robului tău, că necaz mă cuprinde, şi nici nu pot să sufăr săgetările dracilor. Acoperămînt nu am agonisit nicăieri, nici unde să scap eu, păcătosul, de pretutindenea fiind oştit, şi mângâiere nu am, afară de tine. Doamna lumii, nădejdea şi folositoarea credincioşilor, nu trece rugăciunea mea, ci fă ce-mi este de folos.
    Nimenea din cei ce aleargă la tine nu iese ruşinat, curată Născătoare de Dumnezeu, ci, cerând graţie, primeşte darul, întru folosul cererii.
    Schimbarea celor necăjiţi şi uşurarea celor bolnavi fiind, Născătoare de Dumnezeu, Fecioară, scapă cetatea şi poporul, tu pacea celor oştiţi, liniştea celor înviforaţi, singură mijlocitoarea credincioşilor.

    Preotul: Mântuieşte, Dumnezeule, poporul tău şi binecuvintează moştenirea ta. Cercetează lumea ta cu milă şi cu îndurări. Înalţă cornul creştinilor dreptcredincioşi, şi trimite peste noi milele tale cele bogate: pentru rugăciunile preacuratei Doamnei noastre Născătoarei de Dumnezeu şi pururea Fecioarei Maria; cu puterea cinstitei şi de viaţă făcătoarei Cruci; cu mijlocirile cinstitelor cereşti puteri celor fără de trupuri; ale cinstitului mărit prooroc înaintemergător şi botezător Ioan, ale sfinţilor măriţi şi întrutotul lăudaţi apostoli; ale celor între sfinţi Părinţilor noştri şi ai lumii mari dascăli şi ierarhi Vasile cel Mare, Grigore Teologul şi Ioan Gură-de-Aur; ale celui între sfinţi părintelui nostru Nicolae, arhiepiscopul de la Myra Lyciei, făcătorul de minuni; ale celui între sfinţi părintelui nostru Nicetas de la Remesiana, apostolul daco-romanilor; ale sfinţilor măriţi şi bine învingători martiri; ale preacuvioşilor şi de Dumnezeu purtători Părinţilor noştri; ale sfinţilor şi dumnezeieştilor părinţi Ioachim şi Ana, şi ale sfântului (cutare), a cărui pomenire facem (sau: cutare, hramul bisericii), şi ale tuturor sfinţilor, rugămu-te, mult milostive Doamne, auzi-ne pe noi, păcătoşii, cari ne rugăm ţie, şi ne miluieşte.
    Poporul: Kyrie, eleison. - De 12 ori.

    Preotul: Doamne, Dumnezeul nostru, cela ce prin pocăinţă iertare ai dăruit oamenilor, şi pildă a cunoaşterii de păcate şi a mărturisirii ne-ai arătat pocăinţa proorocului David, spre iertare, însuţi, Stăpâne, pe noi cei căzuţi în multe şi mari greşeli, miluieşte-ne, după mare mila ta; şi după mulţimea îndurărilor tale, curăţeşte fărădelegile noastre; că ţie am greşit, Doamne, celui ce ştii şi celea nearătate şi cele ascunse ale inimilor oamenilor, şi celui ce singur ai putere de a ierta păcatele; şi, inimă curată zidind întru noi, şi cu duh stăpânitor întărindu-ne, şi bucuria mântuirii tale arătându-ne, nu ne lepăda de la faţa ta, ci binevoieşte, ca un bun şi iubitor de oameni, până la suflarea noastră cea de pe urmă, să-ţi aducem jertfă de dreptate şi prinos, întru sfintele tale altare, cu mila şi cu îndurările şi cu iubirea de oameni a unuia-născut Fiului tău, cu care împreună bine eşti cuvîntat, cu preasfântul şi bunul şi de viaţă făcătorul tău Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin.

    Tinerii cei ce au venit oarecând din Iudeea în Babylon, cu credinţa Treimii văpaia cuptorului au călcat, cântând: "Dumnezeul părinţilor noştri, bine eşti cuvîntat".
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Mântuirea noastră când ai vrut să dispui, Mântuitorule, în pântecele Fecioarei te-ai aşezat, pe carea folositoate lumii ai arătat-o. Dumnezeul părinţilor noştri, bine eşti cuvîntat.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Pe voitorul îndurării, pe care l-ai născut, Maică curată, roagă-l acum, să mântuiască de greşeli şi de spurcăciunile sufletului, pe cei ce strigă cu credinţă: "Dumnezeul părinţilor noştri, bine eşti cuvîntat".
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh,
    Vistierie de mântuire şi izvor de nestricăciune şi turn de tărie şi uşă de pocăinţă, pe ceea ce te-a născut pe tine ai arătat-o celor ce strigă: "Dumnezeul părinţilor noştri, bine eşti cuvîntat".
    şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    De boala trupurilor şi de neputinţa sufletelor, Născătoare de Dumnezeu, pe cei ce cu dragoste vin către acoperămîntul tău cel dumnezeiesc, învredniceşte-i să se vindece, ceea ce ai născut pe Christos Mântuitorul.

    Pe Împăratul ceresc, pe care îl laudă oştile ângereşti, lăudaţi-l şi-l preaînălţaţi întru toţi vecii.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Pe cei ce au lipsă de ajutorul tău, nu-i trece cu vederea, Fecioară, pe cei ce te laudă şi te preaînalţă întru toţi vecii.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Vistierie de vindecări verşi celor ce te laudă cu credinţă, Fecioară, şi preaînalţă rodul cel negrăit al naşterii tale.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh,
    Neputinţele sufletului şi durerile trupului le vindeci, Fecioară, ca să te preamăresc pe tine, cea plină de har.
    şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    Asuprerile ispitelor şi năvălirea patimilor tu le alungi, Fecioară, ca să te mărim întru toţi vecii.

    Cu adevărat Născătoare de Dumnezeu pe tine te mărturisim, prin tine fiind mântuiţi, Fecioară curată, cu cetele cele fără de trup mărindu-te pe tine.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    De către curgerea lacrimilor mele nu te întoarce, Fecioară, care ai născut pe Christos, cel ce a şters toată lacrima de la toată faţa.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Umple de bucurie inima mea, Fecioară, ceea ce ai primit plinirea bucuriei şi ai pierdut întristarea păcatului.
    Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Adăpostire şi folosinţă şi zid nemişcat, adăpostire şi acoperămînt şi veselie fii, Fecioară, celor ce aleargă la tine.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh,
    Alungând negura ştiinţei, Fecioară, luminează cu razele luminii tale pe cei ce cu credinţă te vestesc pe tine Născătoare de Dumnezeu.
    şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    Pe cel ce a fost umilit în locul de boală al răutăţii, Fecioară, vindecă-l, dintru nesănătate întru sănătate întorcându-l.

    Cuvine-se cu adevărat să te fericim pe tine, Născătoare de Dumnezeu, cea pururea fericită şi preanevinovată şi Maica Dumnezeului nostru. - Ceea ce eşti mai onorată decât heruvimii, şi mai mărită fără de asemănare decât serafimii, carea fără stricăciune pe Dumnezeu-Cuvîntul l-ai născut, pe tine, cea cu adevărat Născătoare de Dumnezeu, te mărim.

    Aici se termină canonul.

    Preotul: Dumnezeule, Dumnezeul nostru, cela ce ai aşezat puteri cuvîntătoare şi înţelegătoare cu vrerea ta, pe tine te rugăm şi ţie ne cucerim: primeşte preamărirea noastră, cea după putinţă, împreună cu a tuturor făpturilor tale, şi ne răsplăteşte cu darurile celea bogate ale bunătăţii tale, că ţie ţi se pleacă tot genunchiul, al celor cereşti şi al celor pămînteşti şi al celor de dedesubt, şi toată suflarea şi făptura laudă mărirea ta cea neajunsă, pentru că singur eşti Dumnezeu adevărat şi mult milostiv; că pe tine te laudă toate puterile cereşti, şi ţie mărire îţi înălţăm: Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin.

    Aici, la cele mai multe mânecate, se cântă psalmul de răspuns "Sfânt este YHWH", apoi luminătoarea, iar peste săptămână numai luminătoarea, urmată de lăudări. Pentru cazul de faţă, nu avem nici psalm, nici luminătoare, deci începem lăudările. Când sunt 8 sau 6 stichere de laudă, atunci intercalăm ultimele 6 versete de psalm, cu cele 8 sau 6 stichere. Dacă sunt 4 stichere, intercalăm numai ultimele 4 versete de psalm. De data aceasta, avem 4 stichere.

    Lăudaţi pe YHWH din ceruri; lăudaţi-l întru cele de sus.
    Lăudaţi-l, toţi ângerii lui; lăudaţi-l toate Puterile lui.
    Lăudaţi-l, soare şi lună; lăudaţi-l, toate stelele şi lumina.

    Lăudaţi-l, cerurile cerurilor şi apele cele mai presus de ceruri.
    Să laude numele lui YHWH, că el a zis, şi s'au făcut; el a poruncit, şi s'au zidit.
    Aşezatu-le-a pe ele în veci şi în vecii vecilor; poruncă a pus, şi nu se va călca.

    Lăudaţi pe YHWH, de pe pămînt: balaurii şi toate adâncurile,
    Focul, grindina, neaua, ploaia, suflarea viforului: cele ce faceţi cuvîntul lui,
    Munţii şi toate dealurile, arborii cei roditori şi toţi cedrii,

    Fiarele şi toate dobitoacele ce se târăsc, şi păsările cele zburătoare,
    Împăraţii pămîntului şi toate popoarele, boierii şi toţi judecătorii pămîntului,
    Junii şi fecioarele, bătrânii, cu cei mai tineri.

    Să laude numele lui YHWH, că s'a înălţat numele lui singur;
    Lauda lui pe pămînt şi în cer, şi va înălţa cornul poporului său;
    Cântare tuturor cuvioşilor lui: fiilor lui Israel, poporului ce se apropie de dînsul.

    Cântaţi lui YHWH cântare nouă, lauda lui în adunarea celor cuvioşi.
    Veselească-se Israel de cel ce l-a făcut, şi fiii Sionului să se bucure de împăratul lor.
    Să laude numele lui în coruri; în timpană şi în psalterion să-i cânte lui,
    Că binevoieşte YHWH întru poporul său, şi întru mântuire îi va înălţa pe cei blânzi.

    Lăuda-se-vor cei cuvioşi, întru mărire, şi se vor bucura întru aşternuturile lor.
    Preamăririle lui Dumnezeu sunt în gâtlejul lor, şi săbii de amîndouă părţile ascuţite, în mâinile lor,
    Ca să facă izbândă întru neamuri, certări asupra popoarelor,
    Ca să lege pe împăraţii lor în lanţuri, şi pe cei măriţi ai lor în cătuşe de fier,

    Ca să facă între aceia judecată scrisă; mărirea aceasta este dată tuturor cuvioşilor lui.

    Lăudaţi pe YHWH întru sfinţii lui; lăudaţi-l, întru tăria puterii lui.
    Lăudaţi-l, întru puterile lui; lăudaţi-l, după mulţimea măririi lui.

    Pe ceea ce este mai înaltă decât cerurile, şi mai curată decât strălucirile soarelui, carea ne-a scăpat pe noi din blestem: pe Doamna lumii, cu cântări să o cinstim.

    Lăudaţi-l, în glas de trîmbiţă; lăudaţi-l în psalterion şi în alăută.

    Pentru păcatele celea multe mi se îmbolnăveşte trupul; îmbolnăveşte-se şi sufletul meu. La tine scap, ceea ce eşti plină de har. Nădejdea celor fără nădejde, tu îmi ajută.

    Lăudaţi-l în timpană şi în cor; lăudaţi-l în strune şi în organe.

    Stăpână şi Maica Răscumpărătorului, primeşte rugăciunile nevrednicilor robilor tăi, ca să fii mijlocitoare către cel ce s-a născut din tine. O, Doamna lumii, fii mijlocitoare.

    Lăudaţi-l în cimbale bine răsunătoare; lăudaţi-l în cimbale de strigare.
    Toată suflarea să laude pe YHWH !

    Din inimă cântăm acum cântare cu bucurie ţie, Născătoarei de Dumnezeu celei întrutotul lăudate. Împreună cu mergătorul înainte şi cu toţi sfinţii, roagă-te, Născătoare de Dumnezeu, ca să ne mântuiască pe noi.

    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh,

    Mute fie buzele celor necredincioşi, cari nu cinstesc mărita ta icoană cea zugrăvită de sfântul evanghelist Luca, cea care se cheamă "Povăţuitoarea".

    şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

    Toate cetele ângerilor, mergătorule înainte al Domnului, cei doisprezece apostoli, şi toţi sfinţii, împreună cu Născătoarea de Dumnezeu faceţi rugăciune, ca să ne mântuim.

    Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fără de moarte, miluieşte-ne pe noi. - De 3 ori.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    Preasfântă Treime, miluieşte-ne pe noi. Doamne, curăţeşte păcatele noastre. Stăpâne, iartă fărădelegile noastre. Sfinte, cercetează şi vindecă neputinţele noastre, pentru numele tău.
    Kyrie, eleison. - De 3 ori.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    Tatăl nostru...
    Preotul: Că a ta este împărăţia şi puterea şi mărirea: a Tatălui şi a Fiului şi a Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin.

    Miluieşte-ne pe noi, Doamne, miluieşte-ne, că nepricepându-ne de nici un răspuns, această rugăciune aducem ţie, ca unui Stăpân, noi, păcătoşii; miluieşte-ne pe noi.
    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh,
    Doamne, miluieşte-ne, că întru tine am nădăjduit. Nu te mânia pe noi foarte, nici pomeni fărădelegile noastre, ci caută şi acum, şi ne mântuieşte de duşmanii noştri, că tu eşti Dumnezeul nostru, şi noi suntem poporul tău; toţi suntem lucrul mâinilor tale, şi numele tău chemăm.
    şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.
    Uşa milostivirii deschide-ne-o nouă, preabinecuvîntată Născătoare de Dumnezeu, ca să nu pierim cei ce nădăjduim întru tine, ci prin tine să ne mântuim de nevoie, că tu eşti scăparea neamului creştinesc.

    La sfîrşitul mânecatului se cântă troparele zilei. La sărbători, acestea sunt întocmai cele de la începutul mânecatului. În zilele de rînd, primul tropar de sfîrşit este întocmai cel de la început, iar al doilea este altul, după cum s'a arătat la troparele Născătoarei de Dumnezeu, la scara arătătoare. Duminica sunt două tropare, carii alternează, potrivit cu cele opt glasuri ce pot fi la rînd. De data aceasta, punem troparele de mai sus, cari se cheamă şi tropare de umilinţă.
    După tropare, urmează o ectenie cu rugăciune. La mânecaturile comune, este o ectenie cu rugăciune stăruitoare, după cum se va arăta mai jos. Dacă se face canonul de mângâiere pentru vii, se pune în locul ecteniei stăruitoare, altă ectenie şi rugăciune, de cerere pentru vii. Dacă se face canonul de mângâiere pentru răposaţi, se pune în locul ecteniei stăruitoare, altă ectenie şi rugăciune, pentru răposaţi, cea anume a răposaţilor, aceeaşi ca la liturghiile pentru răposaţi şi la paus.
 
 

    Diaconul: Îndură-te, Dumnezeule, după mare mila ta; rugămu-ne ţie: auzi-ne şi te îndură.
    Poporul: Kyrie, eleison. - De 3 ori, după fiecare cerere.
    Diaconul: Încă ne rugăm pentru preafericitul Părinte Papa (cutare), pentru episcopul nostru (cutare); pentru fraţii noştri preoţi, preoţi-călugări, diaconi-călugări, diaconi, călugări şi călugăriţe şi pentru toţi fraţii noştri cei întru Christos.
    Diaconul: Încă ne rugăm pentru fericiţii şi pururea pomeniţii ctitori ai acestui sfânt locaş, şi pentru cei mai înainte adormiţi, părinţi şi fraţi ai noştri, care întru smerenie se odihnesc aici şi pretudindenea.
    Diaconul: Încă ne rugăm pentru mila, viaţa, pacea, sănătatea, mântuirea, cercetarea, lăsarea şi iertarea de păcate a robilor lui Dumnezeu, fraţilor din parohia noastră.
    Diaconul: Încă ne rugăm pentru cei ce aduc daruri şi fac bine în sfânt locaşul acesta, pentru cei ce suferă, pentru cei ce cântă, şi pentru poporul care este de faţă şi aşteaptă de la tine mare şi bogată milă.
    Diaconul: Încă ne rugăm pentru toţi fraţii noştri, şi pentru toţi dreptcredincioşii creştini.

    Preotul: Lăudămu-te, cântăm, bine te cuvîntăm şi îţi mulţumim ţie, Dumnezeul părinţilor noştri, că ne-ai trecut umbra nopţii, şi ne-ai arătat iarăşi lumina zilei; ci ne rugăm bunătăţii tale: fii milostiv faţă de păcatele noastre, şi primeşte rugăciunea noastră, întru mare mila ta; că la tine scăpăm, la Dumnezeul cel milostiv şi atotputernic. Străluceşte întru inimile noastre soarele cel adevărat al dreptăţii tale; luminează mintea noastră, şi simţurile pe toate le păzeşte, ca umblând ca ziua cu bunăcuviinţă pe calea poruncilor tale, să ajungem la viaţa cea veşnică - pentru că la tine este izvorul vieţii - şi să ne învrednicim a fi întru desfătarea luminii tale celei neapropiate, că tu eşti Dumnezeul nostru, şi ţie mărire îţi înălţăm: Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin.

    Sau:

    Diaconul: Îndură-te, Dumnezeule, după mare mila ta; rugămu-ne ţie: auzi-ne şi te îndură.
    Poporul: Kyrie, eleison. - De 3 ori.
    Diaconul: Încă ne rugăm pentru mila, viaţa, pacea, sănătatea, mântuirea, cercetarea, lăsarea şi iertarea de păcate a robilor lui Dumnezeu (cutari), şi pentru ca să se păzească sfânt lăcaşul acesta şi tot oraşul (sau: toată comuna, ori: tot satul), de ciumă, de foamete, de cutremur, de foc, de sabie, de venirea altor neamuri asupra noastră, şi de războiul cel dintre noi, şi pentru ca blând, milostiv şi lesne-iertător să fie bunul şi prietenul oamenilor Dumnezeul nostru, şi să întoarcă toată mânia ce este pornită împotriva noastră, şi să ne scape de urgia care pe dreptate este asupra noastră, şi să se îndure.
    Poporul: Kyrie, eleison. - De 40 de ori.

    Preotul: Auzi-ne pe noi, Dumnezeule, Mântuitorul nostru, nădejdea tuturor marginilor pământului şi a celor ce sunt pe mare departe, şi, milostive Părinte, milostiv fii pentru păcatele noastre, şi ne miluieşte, că milostiv şi prieten al oamenilor Dumnezeu eşti, şi ţie mărire îţi înălţăm: Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin.

    Sau:

    Diaconul: Îndură-te, Dumnezeule, după mare mila ta; rugămu-ne ţie: auzi-ne şi te îndură.
    Poporul: Kyrie, eleison. - De 3 ori.
    Diaconul: Încă ne rugăm pentru odihna sufletului adormitului rob al lui Dumnezeu (cutare), şi pentru ca să se ierte lui toată greşeala cea de voie şi cea fără de voie.
    Poporul: Kyrie, eleison. - De 3 ori.
    Diaconul: Ca Domnul Dumnezeu să aşeze sufletul lui unde toţi drepţii se odihnesc, mila lui Dumnezeu, împărăţia cerurilor, şi iertarea păcatelor lui, de la Christos, împăratul cel fără de moarte şi Dumnezeul nostru, să-i cerem.
   Poporul: Dă, Doamne.

    Preotul: Dumnezeul sufletelor şi a tot trupul, carele moartea ai călcat, şi pe diavol l-ai surpat, şi viaţă lumii tale ai dăruit, însuţi Doamne, odihneşte sufletul adormitului tău rob (cutare), în loc luminos, în loc cu verdeaţă, în loc de odihnă, de unde au fugit durerea, întristarea şi suspinarea; şi tot păcatul ce a făcut el cu cuvîntul sau cu lucrul su cu gândul, ca un Dumnezeu bun şi prieten al oamenilor iartă-i, că nu este om care să fie viu şi să nu păcătuiască; numai tu singur eşti fără de păcat; dreptatea ta este dreptate în veci, şi cuvîntul tău este adevăr; că tu eşti învierea şi viaţa şi odihna adormitului tău rob (cutare), Christoase Dumnezeule, şi ţie mărire îţi înălţăm, împreună şi Părintelui tău celui fără de început, şi preasfântului şi bunului şi de viaţă făcătorului tău Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin.

    Preotul: Cu înţelepciune,
    Poporul: Binecuvintează, părinte.
    Preotul: Cel ce este binecuvîntat, [Christos, adevărat] Dumnezeul nostru, totdeauna, acum şi în vecii vecilor.
    Poporul: Amin. - Întăreşte, Dumnezeule, sfânta şi dreapta credinţă a preşedintelui şi guvernului nostru, şi păzeşte biserica aceasta, în vecii vecilor. Amin.
    Preotul: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, scapă-ne pe noi.
    Poporul: Ceea ce eşti mai onorată decât heruvimii, şi mai mărită fără de asemănare decât serafimii, carea fără stricăciune pe Dumnezeu-Cuvîntul l-ai născut, pe tine, cea cu adevărat Născătoare de Dumnezeu, te mărim.

    Preotul: Mărire ţie, [Christoase,] Dumnezeul nostru, [nădejdea noastră,] mărire ţie.
    Poporul: Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin. - Kyrie, eleison; Kyrie, eleison; Kyrie, eleison. - [Întru numele Domnului,] Părinte, binecuvintează.

    Preotul dă dezlegarea. Duminica spune:
    Cel ce a înviat din morţi, Christos, adevărat Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile preacuratei sale Maici, ale Sfântului (cutare), a cărui pomenire facem (sau: cutare, hramul bisericii); ale sfinţilor şi dumnezeieştilor părinţi Ioachim şi Ana,şi ale tuturor sfinţilor, să ne mântuiască şi să ne miluiască pe noi, ca un bun şi prieten al oamenilor.
    Poporul: Amin.

    Lunea spune:
    Christos, adevărat Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile preacuratei sale Maici, cu mijlocirile cereştilor Puteri fără de trupuri, ale Sfântului (cutare)...

    Marţea spune:
    Christos, adevărat Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile preacuratei sale Maici, ale cinstitului şi măritului prooroc înaintemergător şi botezător Ioan, ale Sfântului (cutare)...

    Miercurea şi vinerea spune:
    Christos, adevărat Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile preacuratei sale Maici, cu puterea cinstitei şi de viaţă făcătoarei Cruci, pentru rugăciunile Sfântului (cutare)...

    Joia spune:
    Christos, adevărat Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile preacuratei sale Maici, ale sfinţilor măriţi şi întrutotul lăudaţi apostoli, ale Sfântului (cutare)...

    Sâmbăta spune:
    Christos, adevărat Dumnezeul nostru, pentru rugăciunile preacuratei sale Maici, ale sfinţilor măriţi şi întrutotul lăudaţi apostoli, ale sfinţilor şi bine învingătorilor martiri, preacuvioşilor şi de Dumnezeu purtători Părinţilor noştri; ale sfinţilor şi dumnezeieştilor părinţi Ioachim şi Ana, şi ale Sfântului (cutare)...

    La mânecatele obişnuite, urmează  ora I canonică , iar la mânecate speciale, cum este al zilelor Crucii, sau al canonului de mângâiere, mai urmează câteva mici adaose.

    Sărutăm icoana Născătoarei de Dumnezeu, în timp ce se cântă, pe glasul 2, troparele următoare:

    Pentru toţi te rogi, ceea ce eşti bună, cari scapă cu credinţă sub mâna ta cea puternică, pentru că noi, păcătoşii, nu avem către Dumnezeu în nevoi şi întru necazuri pururea altă mijlocuitoare, fiind însărcinaţi cu multe păcate, Maică a Dumnezeului celui preaînalt. Pentru aceea, cădem înaintea ta: mântuieşte pe robii tăi din toate primejdiiile.

    Stih: Aminti-voi numele tău, întru tot neamul şi neamul.

    Bucuria tuturor celor întristaţi şi folositoarea celor asupriţi, dătătoarea de nutremînt a flămânzilor, mângâierea celor străini, toiagul bătrâneţilor, cercetarea bolnavilor, acoperămînt şi sprijinitoare a celor neputincioşi: tu eşti, Maica lui Dumnezeu cel preaînalt. Ţie, Preacurată, ne rugăm: grăbeşte de scapă pe robii tăi.

    Stih: Ascultă, Fecioară, şi vezi, şi pleacă-ţi urechea ta,
    şi uită de poporul tău şi de casa părintelui tău,
    şi va dori Împăratul frumuseţea ta.

    Bucură-te, Fecioară preacurată. Bucură-te, onorat sceptru al împăratului Christos. Bucură-te, ceea ce ai crescut strugurele cel tainic. Bucură-te, lumină a toată lumea. Bucură-te, bucuria tuturor. Bucură-te, scăparea credincioşilor. Bucură-te, apărătoarea tuturor creştinilor, Doamnă.

    Continuăm pe glasul 8:

    Mărire Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh,
    şi acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

    Bucură-te, laudă a toată lumea. Bucură-te, casa Domnului. Bucură-te, munte umbrit. Bucură-te, scăpare. Bucură-te, luminar de aur. Bucură-te, preacurată mărirea creştinilor. Bucură-te, Marie, Maica lui Christos Dumnezeu. Bucură-te, masă dumnezeiască. Bucură-te, vas de aur. Bucură-te, bucuria tuturor.

    Îngenunchem, iar preotul rosteşte:

    O, Doamna mea preabinecuvîntată, folositoarea neamului omenesc, scăparea celor ce aleargă la tine, ştiu cu adevărat, ştiu că foarte am păcătuit şi te-am mâniat pe tine, preamilostivă Doamnă, şi pe cel ce s-a născut cu trup din tine, pe Dumnezeul cel bun; dar am multe chipuri, ale acelora, cari mai înainte de mine au mâniat îndurarea lui cea bună: pe vameşi, pe curve şi pe ceilalţi păcătoşi, cărora s-a dat iertare de păcate, pentru părerea de rău şi mărturisire. Deci punând acestea miluite chipuri înaintea ochii sufletului meu celui greşit, şi spre atâta îndurare a lui Dumnezeu cea primită de dînşii uitându-mă, am îndrăznit şi eu, păcătosul, a alerga cu pocăinţă la îndurarea ta cea bună, o, preamilostivă Doamnă ! Dă-mi mână de ajutor, şi cere de la Fiul tău şi Dumnezeu, iertarea păcatelor mele celor grele. Cred şi mărturisesc că acela pe care l-ai născut, Fiul tău, este cu adevărat Christos, Fiul lui Dumnezeu celui viu, judecătorul viilor şi al morţilor, care va să răsplătească fieştecăruia după faptele lui. Cred iară şi mărturisesc că tu eşti cu adevărat Născătoare de Dumnezeu, izvorul îndurărilor, mângâierea celor ce plâng, căutarea celor pierduţi, puternică şi neîncetată mijlocitoare către Dumnnezeu, carea foarte iubeşti neamul creştinesc, şi stai bună pentru îndreptarea mea. Că nu este, cu adevărat, alt ajutor şi acoperămînt oamenilor, afară de tine, o, preaîndurată Doamnă; şi nimenea care a nădăjduit întru tine, nu a fost ruşinat; şi prin tine îmblânzind pe Dumnezeu, nimenea nu rămâne părăsit. Pentru aceasta, rog bunătatea ta cea nemăsurată: deschide-mi uşile milostivirii tale, celui ce am rătăcit şi am căzut în noroiul adâncului. Nu te scârbi de mine, necuratul. Nu trece cu vederea rugăciunea mea, a păcătosului. Nu mă lăsa pe mine, ticălosul, pe care întru pierzare duşmanul cel rău m-a răpit; ci îmblânzeşte pentru mine pe milostivul Dumnezeu, cel ce s-a născut din tine, ca să ierte păcatele mele, şi să mă mântuiască din pierirea mea, ca şi eu, cu toţi cei ce au dobândit iertare, să cânt şi să preamăresc îndurarea cea nemăsurată a lui Dumnezeu celui născut din tine, şi neînfruntată folosinţa ta cea spre mine, în viaţa aceasta şi în veacul cel de veci.
    Poporul: Amin.

    Îndată începem  ceasul dintâi .